"cool cat" in Korean

• 쿨한 사람
• 멋진 사람

Definition

‘쿨한 사람’은 특히 음악이나 모임에서 차분하고 스타일리시하며 인상적인 사람을 일상적으로 가리키는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적이고 재밌게 쓰이며, 주로 남성에게 쓰지만 누구에게나 적용 가능. 격식 있는 자리에서는 사용하지 않음. '진짜 쿨한 사람이다'처럼 쓸 수 있음.

Examples

He's such a cool cat at every party.

그는 모든 파티에서 진짜 **쿨한 사람**이야.

Everyone thinks Jake is a cool cat.

모두가 제이크를 **쿨한 사람**이라고 생각해.

My uncle used to be a cool cat in the '70s.

우리 삼촌은 70년대에 **쿨한 사람**이었어.

Check out that guy dancing—he's a real cool cat.

저기 춤추는 남자 좀 봐—진짜 **쿨한 사람**이야.

You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.

너 리사 꼭 만나봐. 그녀는 모든 핫플을 아는 **쿨한 사람**이야.

Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.

대학 시절, 마크는 다들 어울리고 싶어 했던 **쿨한 사람**이었어.