"cool cat" in Spanish
Definition
"Cool cat" es una forma informal de llamar a alguien muy relajado, elegante o impresionante, especialmente en ambientes sociales o musicales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, relacionada con la cultura de jazz y pop; se usa tanto para admirar como para bromear de manera amistosa. Suele referirse a hombres, pero puede aplicarse a cualquier persona. No es adecuado para situaciones formales. Frases comunes: "Ese tipo es un cool cat".
Examples
He's such a cool cat at every party.
Él es un **tipo genial** en todas las fiestas.
Everyone thinks Jake is a cool cat.
Todos piensan que Jake es un **tipo genial**.
My uncle used to be a cool cat in the '70s.
Mi tío solía ser un **tipo muy guay** en los años 70.
Check out that guy dancing—he's a real cool cat.
Mira a ese tipo bailando—es un verdadero **tipo genial**.
You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.
Tienes que conocer a Lisa, es una **tipo genial** que conoce todos los mejores sitios de la ciudad.
Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.
En la universidad, Mark era el **tipo guay** con el que todos querían salir.