"cool cat" in Chinese (Traditional)

很酷的人很有型的人

Definition

「Cool cat」是一種非正式說法，用來形容很酷、很有型、很輕鬆的人，尤其是在音樂或社交場合。

非常口語化，源於爵士樂與流行文化，通常用於讚賞或半開玩笑。多指男性，但也可指任何人。避免在正式場合使用。常用語：“He’s a real cool cat.”

He's such a cool cat at every party.

他在每個派對上都是個**很酷的人**。

Everyone thinks Jake is a cool cat.

大家都認為傑克是個**很有型的人**。

My uncle used to be a cool cat in the '70s.

我叔叔在七十年代是個**很酷的人**。

Check out that guy dancing—he's a real cool cat.

看看那個跳舞的人——他真是個**很酷的人**。

You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.

你得認識一下麗莎，她是個**很酷的人**，知道城裡所有最棒的地方。

Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.

大學時，馬克是大家都想和他一起玩的**很酷的人**。