"cool as a cucumber" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk orang yang tetap sangat tenang dan tidak panik meskipun sedang dalam situasi penuh tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan santai, sering bersama kata kerja 'tetap', 'terlihat'. Menyatakan ketenangan batin, bukan suhu tubuh.
Examples
During the exam, she stayed cool as a cucumber.
Selama ujian, dia tetap **tenang sekali**.
He looks cool as a cucumber before his big speech.
Sebelum pidato besar, dia terlihat **santai sekali**.
When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.
Saat alarm kebakaran berbunyi, Tom tetap **tenang sekali**.
No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.
Apapun yang terjadi, Jen selalu **tenang sekali**.
I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.
Andai saja aku bisa **tenang sekali** saat wawancara kerja.
Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.
Meski semua panik, Sam tampak **tenang sekali**.