"cook up a storm" in Arabic

• تحضير الكثير من الطعام
• الطبخ بكثرة

Definition

تحضير كمية كبيرة من الطعام بحماس ونشاط، وغالباً في مناسبة خاصة أو لجمع كبير من الناس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم عندما يقوم شخص بتحضير كمية كبيرة من الطعام بنشاط وحماس، غالبًا في المناسبات أو التجمعات. لا يستخدم عن الطقس الحقيقي أو عن إعداد وجبات صغيرة.

Examples

Every Sunday, Grandma cooks up a storm for the whole family.

كل يوم أحد، الجدة **تحضر الكثير من الطعام** للعائلة كلها.

She loves to cook up a storm on holidays.

هي تحب **تحضير الكثير من الطعام** في العطل.

Dad cooked up a storm for my birthday dinner.

والدي **حضر الكثير من الطعام** لعشاء عيد ميلادي.

Whenever friends visit, she cooks up a storm in the kitchen.

كلما زارها الأصدقاء، **تحضر الكثير من الطعام** في المطبخ.

He really cooked up a storm at the barbecue last night—there was food everywhere!

في حفلة الشواء البارحة، لقد **حضر الكثير من الطعام**—كان هناك طعام في كل مكان!

Whenever there’s a celebration, my mom loves to cook up a storm and feed everyone.

عندما يكون هناك احتفال، أمي تحب أن **تحضر الكثير من الطعام** وتطعم الجميع.