"cook up a storm" in Spanish
Definition
Cocinar mucha comida con energía y entusiasmo, a menudo para una ocasión especial o para muchas personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y entusiasta. Se utiliza cuando alguien prepara mucha comida con energía, suele ser para fiestas o reuniones familiares. No se refiere a tormentas reales ni comidas pequeñas.
Examples
Every Sunday, Grandma cooks up a storm for the whole family.
Cada domingo, la abuela **cocina mucho** para toda la familia.
She loves to cook up a storm on holidays.
A ella le encanta **cocinar mucho** en los días festivos.
Dad cooked up a storm for my birthday dinner.
Papá **preparó una gran comida** para mi cena de cumpleaños.
Whenever friends visit, she cooks up a storm in the kitchen.
Siempre que vienen amigos, ella **cocina mucho** en la cocina.
He really cooked up a storm at the barbecue last night—there was food everywhere!
¡Anoche realmente **preparó una gran comida** en la barbacoa—había comida por todas partes!
Whenever there’s a celebration, my mom loves to cook up a storm and feed everyone.
Siempre que hay una celebración, a mi madre le encanta **cocinar mucho** y alimentar a todos.