"converge on" in Portuguese (BR)
Definition
Ir em direção ao mesmo ponto vindos de diferentes direções, especialmente quando pessoas, veículos ou ideias se reúnem em um local ou foco específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É geralmente formal, usado em notícias e textos acadêmicos. Aplica-se tanto a pessoas que se reúnem fisicamente ('manifestantes convergem em Brasília') como a ideias que se focam em um tema. Sempre há intenção, não é um encontro aleatório. 'Diverge' (divergir) é o oposto.
Examples
The students converged on the library for the group project.
Os estudantes **convergiram na** biblioteca para o trabalho em grupo.
Fans converged on the stadium hours before the match.
Os fãs **convergiram no** estádio horas antes do jogo.
Reporters quickly converged on the scene of the accident.
Os repórteres rapidamente **convergiram no** local do acidente.
Ideas from all around the world converge on this conference every year.
Ideias de todo o mundo **convergem neste** congresso todo ano.
Emergency crews converged on the flooded area as the waters rose.
As equipes de emergência **convergiram para** a área alagada conforme a água subia.
All our efforts need to converge on finding a solution.
Todos os nossos esforços precisam **convergir para** achar uma solução.