"convenes" in Arabic

• يدعو إلى الاجتماع
• يجمع

Definition

جمع الأشخاص لعقد اجتماع أو تجمع، أو بدء هذا الاجتماع رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم في السياقات الرسمية فقط، مثل الحكومات، الهيئات التشريعية، أو الاجتماعات الرسمية. عادةً ما يقوم بالدعوة شخص أو جهة ذات سلطة. لا يُستخدم للتجمعات غير الرسمية.

Examples

The committee convenes every Monday morning.

تجتمع اللجنة **كل** يوم اثنين صباحاً.

The president convenes a meeting to discuss the new law.

الرئيس **يدعو إلى اجتماع** لمناقشة القانون الجديد.

The board convenes twice a year.

يجتمع المجلس **مرتين في السنة**.

Whenever there’s a crisis, the council convenes immediately.

كلما حدثت أزمة، المجلس **يجتمع** فوراً.

The parliament convenes after national elections to swear in new members.

البرلمان **يجتمع** بعد الانتخابات الوطنية لأداء اليمين للأعضاء الجدد.

A special committee convenes when urgent decisions need to be made.

تجتمع لجنة خاصة **عندما** تكون هناك قرارات عاجلة يجب اتخاذها.