"convalescent" in Japanese

• 回復期の人
• 療養中の人

Definition

病気や手術、治療の後で、健康を少しずつ取り戻している人。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的な言葉で、医療現場や歴史的な文章で使われることが多いです。「convalescent home」は回復期患者用の施設を指します。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The hospital has a special room for convalescent patients.

病院には**回復期の**患者のための特別な部屋があります。

After surgery, she became a convalescent for two weeks.

手術の後、彼女は2週間**回復期の人**だった。

The nurse spoke gently to the convalescent.

看護師は**回復期の人**に優しく話しかけた。

During his time as a convalescent, he read many books to pass the hours.

**回復期の人**としての期間、彼は多くの本を読んで時間を過ごした。

They opened a convalescent home in the countryside for recovering patients.

彼らは田舎に**回復期の人**のための療養所を開設した。

As a long-term convalescent, he learned to appreciate the small steps of progress.

長期の**回復期の人**として、彼は小さな進歩も大切だと感じるようになった。