"contrary to" in Russian

• вопреки
• в отличие от (с оттенком противоположности)

Definition

Используется, чтобы показать, что что-то противоположно или не совпадает с ожиданиями, утверждениями или мнением.

Usage Notes (Russian)

Формальное или полуформальное выражение. Обычно ставится в начале предложения: 'Contrary to popular belief' — 'Вопреки распространённому мнению'. Не путается с 'unlike' — здесь подчеркивается оппозиция.

Examples

Contrary to what you think, he is very friendly.

**Вопреки** твоему мнению, он очень дружелюбный.

Contrary to his promise, he did not call me.

**Вопреки** своему обещанию, он мне не позвонил.

Contrary to the weather forecast, it was sunny all day.

**Вопреки** прогнозу погоды, весь день было солнечно.

Contrary to popular belief, bats are not blind.

**Вопреки** распространённому мнению, летучие мыши не слепы.

Contrary to my fears, the interview went really well.

**Вопреки** моим опасениям, собеседование прошло очень хорошо.

Contrary to what everyone said, their new album is actually great.

**Вопреки** всем словам, их новый альбом на самом деле отличный.