"contend against" in Arabic

• يُصارع ضد
• يُكافح ضد

Definition

محاولة هزيمة أو التغلب أو التعامل مع شخص أو شيء، غالبًا في موقف صعب أو تنافسي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي، يُستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطب. غالبًا ما يُستخدم مع التحديات المجردة مثل 'contend against difficulties'. لا يُستخدم في المشاجرات الجسدية المباشرة.

Examples

The team had to contend against strong opponents.

كان على الفريق أن **يصارع ضد** خصوم أقوياء.

We must contend against many challenges.

يجب أن **نصارع ضد** العديد من التحديات.

He contended against his illness for years.

لقد **صارع ضد** مرضه لسنوات.

Small businesses often have to contend against larger companies in the market.

غالبًا ما تضطر الشركات الصغيرة إلى **مكافحة** الشركات الأكبر في السوق.

Environmental groups contend against pollution despite the odds.

تستمر الجماعات البيئية في **مكافحة** التلوث رغم الصعوبات.

She felt she had to contend against unfair treatment at work.

شعرت أنها يجب أن **تكافح ضد** المعاملة غير العادلة في العمل.