"contend against" in Spanish
Definition
Esforzarse por derrotar, superar o enfrentar a alguien o algo, normalmente en una situación difícil o competitiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo literaria; suele usarse en escritos o discursos. Se asocia más a desafíos abstractos ('contend against difficulties', 'contend against rivals'). No se emplea para peleas físicas directas: en esos casos se usa 'fight'.
Examples
The team had to contend against strong opponents.
El equipo tuvo que **luchar contra** rivales fuertes.
We must contend against many challenges.
Debemos **luchar contra** muchos desafíos.
He contended against his illness for years.
Él **luchó contra** su enfermedad durante años.
Small businesses often have to contend against larger companies in the market.
Las pequeñas empresas suelen tener que **enfrentarse a** compañías más grandes en el mercado.
Environmental groups contend against pollution despite the odds.
Los grupos ambientalistas **luchan contra** la contaminación a pesar de las dificultades.
She felt she had to contend against unfair treatment at work.
Ella sintió que tenía que **luchar contra** el trato injusto en el trabajo.