"contagious" in Russian
Definition
Если что-то заразно, это легко передаётся от человека к человеку, обычно говоря о болезнях. Также может относиться к эмоциям или поведению, которые быстро распространяются среди людей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицине, для описания болезней, передающихся между людьми. Может применяться к эмоциям: 'contagious laughter', 'contagious enthusiasm'. Не используется для того, что не передаётся.
Examples
The flu is very contagious.
Грипп очень **заразный**.
Chickenpox is a contagious disease.
Ветрянка — это **заразная** болезнь.
His laughter was contagious.
Его смех был очень **заразный**.
Be careful, that cold is pretty contagious.
Будь осторожен, эта простуда довольно **заразная**.
Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.
Её энтузиазм был настолько **заразный**, что все присоединились.
That comedian’s energy on stage is really contagious.
Энергия того комика на сцене действительно **заразная**.