"contagious" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é contagioso, pode se espalhar facilmente de uma pessoa para outra, geralmente falando de doenças. Também pode descrever emoções ou comportamentos (como riso ou entusiasmo) que se espalham rapidamente entre as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para doenças, mas também para emoções e comportamentos ('contagious laughter', 'entusiasmo contagiante'). Não é usado para coisas que não se transmitem ('dor de cabeça contagiosa' está errado).
Examples
The flu is very contagious.
A gripe é muito **contagiosa**.
Chickenpox is a contagious disease.
Catapora é uma doença **contagiosa**.
His laughter was contagious.
O riso dele era **contagiante**.
Be careful, that cold is pretty contagious.
Cuidado, esse resfriado é bem **contagioso**.
Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.
O entusiasmo dela era tão **contagiante** que todo mundo participou.
That comedian’s energy on stage is really contagious.
A energia daquele comediante no palco é realmente **contagiante**.