"construe as" in Russian
Definition
Что-то понимать или объяснять определённым образом на основе сказанного, показанного или подразумеваемого.
Usage Notes (Russian)
Формальное или официальное выражение, часто в юридическом или литературном языке. В неформальной речи лучше использовать 'интерпретировать как'.
Examples
His silence was construed as agreement.
Его молчание было **истолковано как** согласие.
This gesture cannot be construed as a promise.
Этот жест нельзя **истолковывать как** обещание.
The law should not be construed as allowing discrimination.
Закон не следует **истолковывать как** разрешение на дискриминацию.
Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.
Не **истолковывай как** критику то, что является полезным советом.
Anything you say could be construed as an admission of guilt.
Всё, что вы скажете, может быть **истолковано как** признание вины.
Her words were easily construed as sarcasm by the audience.
Её слова были легко **истолкованы как** сарказм аудиторией.