"construe as" in Portuguese (BR)
Definition
Interpretar ou compreender algo de uma forma específica, geralmente com base no que foi dito, mostrado ou sugerido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão formal, comum em contextos jurídicos e acadêmicos. O padrão é: 'X é construed as Y.' Tem sentido de 'interpretar como' ou 'considerar como'. Não se usa muito em conversas informais; nesses casos, use 'interpretar como'.
Examples
His silence was construed as agreement.
O silêncio dele foi **interpretado como** concordância.
This gesture cannot be construed as a promise.
Esse gesto não pode ser **interpretado como** uma promessa.
The law should not be construed as allowing discrimination.
A lei não deve ser **interpretada como** permitindo discriminação.
Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.
Não **interprete como** crítica um conselho que quer ajudar.
Anything you say could be construed as an admission of guilt.
Qualquer coisa que você disser pode ser **interpretada como** uma admissão de culpa.
Her words were easily construed as sarcasm by the audience.
As palavras dela foram facilmente **interpretadas como** sarcasmo pelo público.