"consorting" in Bengali
Definition
কাউকে সাথে সময় কাটানো, বিশেষত অপছন্দনীয় বা খারাপ মনে করা ব্যক্তিদের সাথে। সাধারণত নেতিবাচক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'consorting' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'চোরদের সাথে মেলামেশা', এবং ফরমাল বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়।
Examples
He was arrested for consorting with known thieves.
সে পরিচিত চোরদের সাথে **মেলামেশা** করার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিল।
The law forbids consorting with enemy agents.
আইন শত্রু দেশের এজেন্টদের সাথে **মেলামেশা** নিষিদ্ধ করে।
She was accused of consorting with criminals.
তাকে অপরাধীদের সাথে **মেলামেশা** করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।
Rumors spread quickly about him consorting with people from the rival gang.
প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাংয়ের লোকজনের সাথে তার **মেলামেশা** নিয়ে দ্রুত গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ল।
He got into trouble for consorting where he shouldn't have been.
যেখানে তার থাকা উচিত ছিল না, সেখানে **মেলামেশা** করার কারণে সে সমস্যায় পড়েছিল।
People whispered about her consorting with troublemakers after dark.
রাতের পর তাকে দুষ্টু ছেলেদের সাথে **মেলামেশা** নিয়ে সবাই চুপিচুপি কথা বলত।