"consort with" in Portuguese (BR)
Definition
Passar tempo ou associar-se com certo grupo ou pessoa, frequentemente sugerindo desaprovação ou julgamento negativo sobre esse grupo ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, literária ou antiquada; pouco usada no dia a dia. Normalmente tem tom negativo, como em 'consort with criminals'. Sempre acompanha 'with'. Use apenas em contextos sérios, não em situações informais.
Examples
It is dangerous to consort with criminals.
É perigoso **andar com** criminosos.
She was criticized for consorting with dishonest people.
Ela foi criticada por **andar com** pessoas desonestas.
He was warned not to consort with strangers.
Avisaram para ele não **andar com** estranhos.
People say he often consorts with the wrong crowd these days.
Dizem que ele anda **se associando com** más companhias ultimamente.
Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.
Espalharam-se boatos de que o político **andou se associando com** golpistas conhecidos.
You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.
Você não deve julgar alguém só porque **anda com** uma pessoa impopular.