"consider for" in Japanese

〜に選ぶことを検討する〜として考慮する

Definition

誰かや何かを特定の役割や機会のために選択肢として考えること。

就職や昇進などフォーマルな場面でよく使う。日常的な軽い選択（食べ物など）には使わない。

They will consider her for the job.

彼らは彼女をその仕事に**選ぶことを検討する**でしょう。

John was considered for the award.

ジョンは賞に**選ばれることを検討された**。

The team will consider three people for captain.

チームはキャプテンに三人を**選ぶことを検討する**でしょう。

I never thought they would consider me for such a big project.

彼らが私をこんな大きなプロジェクトに**選ぶことを検討する**なんて思ってもみなかった。

She was considered for a promotion last year but didn't get it.

彼女は去年昇進に**選ばれることを検討された**が、もらえなかった。

Thanks for considering me for the opportunity!

この機会に私を**選ぶことを検討してくれて**ありがとうございます！