"confounding" in Spanish
Definition
Algo confounding causa confusión, sorpresa o dificultad para entender. También puede referirse a un factor que dificulta interpretar resultados correctamente en ciencia o investigación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en textos académicos o científicos, como en 'confounding variable' (variable confusora). En inglés general, implica algo particularmente confuso o difícil de entender. No es común en conversaciones diarias.
Examples
The math problem was confounding to the entire class.
El problema de matemáticas fue **desconcertante** para toda la clase.
The scientist explained the confounding factors in the experiment.
El científico explicó los factores **confusos** en el experimento.
Her answer was so confounding that nobody understood it.
Su respuesta fue tan **confusa** que nadie la entendió.
It's confounding how quickly the weather can change here.
Es **desconcertante** lo rápido que puede cambiar el clima aquí.
There are so many confounding details, I can't put the story together.
Hay tantos detalles **confusos** que no puedo entender la historia.
The results are confounding, so further study is needed.
Los resultados son **confusos**, por lo que se necesita más estudio.