"confounding" in Portuguese (BR)
Definition
Algo confounding causa confusão, surpresa ou dificuldade de compreensão. Também pode ser um fator que dificulta interpretar corretamente resultados em ciência ou pesquisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos acadêmicos ou científicos, como em 'confounding variable' (variável confundidora). No inglês do dia a dia, quer dizer algo muito confuso ou difícil de entender. Raramente usado em conversas informais.
Examples
The math problem was confounding to the entire class.
O problema de matemática foi **confundidor** para toda a turma.
The scientist explained the confounding factors in the experiment.
O cientista explicou os fatores **confundidores** no experimento.
Her answer was so confounding that nobody understood it.
A resposta dela foi tão **confundidora** que ninguém entendeu.
It's confounding how quickly the weather can change here.
É **desconcertante** como o tempo muda rápido aqui.
There are so many confounding details, I can't put the story together.
Há tantos detalhes **confundidores** que não consigo entender a história.
The results are confounding, so further study is needed.
Os resultados são **confundidores**, então é preciso investigar mais.