"confoundedly" in Japanese

• ひどく
• やたらに

Definition

とても苛立たしい、または驚くべきことを強調する時に使う昔風の表現です。現代ではあまり使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではあまり使われませんが、ユーモラスな効果や小説などで使われることがあります。'やたらに' や 'ひどく' でニュアンスが出ます。

Examples

It is confoundedly cold this morning.

今朝は**ひどく**寒い。

This puzzle is confoundedly difficult.

このパズルは**ひどく**難しい。

He was confoundedly late again.

彼はまたもや**ひどく**遅れてきた。

That was a confoundedly good idea, I must admit.

それは**ひどく**いいアイデアだったと認めざるを得ない。

You are confoundedly stubborn sometimes, you know that?

君は時々**ひどく**頑固だよね、知ってる？

The meeting dragged on confoundedly long.

会議が**やたらに**長引いた。