"confoundedly" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dar ênfase ao quanto algo incomoda ou surpreende; parecido com 'malditamente' ou 'extremamente', mas mais antigo e suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito antigo e formal; raramente é utilizado no português moderno, exceto de forma literária ou humorística. Serve para dar ênfase a irritação ou surpresa, mas é mais leve do que palavrões.
Examples
It is confoundedly cold this morning.
Está **malditamente** frio esta manhã.
This puzzle is confoundedly difficult.
Este quebra-cabeças é **condenadamente** difícil.
He was confoundedly late again.
Ele chegou **condenadamente** atrasado outra vez.
That was a confoundedly good idea, I must admit.
Essa foi uma ideia **malditamente** boa, devo admitir.
You are confoundedly stubborn sometimes, you know that?
Às vezes és **condenadamente** teimoso, sabias?
The meeting dragged on confoundedly long.
A reunião demorou **condenadamente** para terminar.