"confirm in" in Arabic

تأكيد في (منصب/دور)

Definition

الموافقة أو الاعتراف رسميًا بشخص في وظيفة أو منصب، غالبًا بعد فترة تجريبية.

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل العمل أو القانون أو الدين. تعني تثبيت الشخص ومنحه صفة رسمية وليست مجرد 'تأكيد' عادي.

She was confirmed in her position after the probation period.

بعد فترة التجربة، تم **تأكيدها في** المنصب.

He will be confirmed in office next week.

سيتم **تأكيده في** المنصب الأسبوع القادم.

New members must be confirmed in the community before joining the leadership team.

يجب أن يتم **تأكيد** الأعضاء الجدد في المجتمع قبل الانضمام إلى فريق القيادة.

It took a while, but I was finally confirmed in my role and got a permanent contract.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني أخيرًا **تأكدت في** دوري وحصلت على عقد دائم.

If you're confirmed in this position, you'll get extra benefits and responsibilities.

إذا تم **تأكيدك في** هذا المنصب، ستحصل على المزيد من المزايا والمسؤوليات.

The company doesn't always confirm in every intern, so you have to prove yourself.

ليست كل الشركات تقوم بـ**تأكيد** كل المتدربين، لذا عليك إثبات نفسك.