"confirm in" in Portuguese (PT)
Definition
Aprovar ou reconhecer oficialmente alguém num trabalho, cargo ou função, muitas vezes após um período experimental.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada sobretudo em contextos profissionais ou oficiais. Tipicamente se diz 'confirmar em funções/cargo'. Não é igual a 'confirmar' simples: refere-se à efetivação permanente.
Examples
She was confirmed in her position after the probation period.
Após o período experimental, ela foi **confirmada em** o seu cargo.
He will be confirmed in office next week.
Ele será **confirmado em** funções na próxima semana.
New members must be confirmed in the community before joining the leadership team.
Novos membros devem ser **confirmados na** comunidade antes de se juntarem à liderança.
It took a while, but I was finally confirmed in my role and got a permanent contract.
Demorou algum tempo, mas finalmente fui **confirmado nas** funções e obtive contrato definitivo.
If you're confirmed in this position, you'll get extra benefits and responsibilities.
Se for **confirmado nas** funções, terá benefícios e responsabilidades extra.
The company doesn't always confirm in every intern, so you have to prove yourself.
A empresa nem sempre **confirma em** estágio todos os estagiários, por isso tens de mostrar serviço.