"confiding" in Indonesian
Definition
Menjelaskan seseorang yang suka berbagi informasi pribadi atau rahasia karena percaya pada orang lain. Juga bisa menggambarkan cara berbicara yang bersifat pribadi dan penuh kepercayaan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan kata seperti 'tone', 'voice', atau 'manner'. Berbeda dengan 'confident' (percaya diri); maknanya lebih pada sikap atau nada yang menunjukkan kepercayaan dan keakraban.
Examples
She spoke in a confiding tone to her best friend.
Dia berbicara dengan sahabatnya dengan nada yang **percaya**.
His confiding look made me trust him.
Tatapan **penuh kepercayaan** darinya membuatku mempercayainya.
The child had a confiding nature.
Anak itu memiliki sifat yang **percaya**.
She leaned closer, her voice suddenly soft and confiding.
Dia mendekat, suaranya tiba-tiba menjadi lembut dan **penuh kepercayaan**.
He always had a confiding manner that put people at ease.
Dia selalu memiliki sikap yang **percaya** sehingga membuat orang nyaman.
With a confiding smile, she told me her secret.
Dengan senyum yang **penuh kepercayaan**, dia memberitahuku rahasianya.