"confiding" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que partilha informações privadas ou pessoais porque confia noutra pessoa. Também pode descrever uma forma de falar em tom reservado e de confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou literários para descrever um tom, olhar ou comportamento de partilha de segredos e confiança. Frequentemente usado com palavras como 'tom', 'voz' ou 'maneira'. Não confundir com 'confident' (confiante, seguro de si).
Examples
She spoke in a confiding tone to her best friend.
Ela falou num tom **confidente** com a sua melhor amiga.
His confiding look made me trust him.
O seu olhar **confidente** fez-me confiar nele.
The child had a confiding nature.
A criança tinha uma natureza **confidente**.
She leaned closer, her voice suddenly soft and confiding.
Ela aproximou-se, a voz de repente suave e **confidente**.
He always had a confiding manner that put people at ease.
Ele tinha sempre uma maneira **confidente** que deixava as pessoas à vontade.
With a confiding smile, she told me her secret.
Com um sorriso **confidente**, ela contou-me o seu segredo.