"confidences" in Arabic

أسرار شخصية

Definition

الـ "confidences" هي أسرار أو أمور شخصية يشاركها شخص مع آخر في إطار الثقة.

عادةً ما تستخدم بصيغة الجمع في عبارات مثل 'تبادل الـ confidences'. لا تعني الثقة بالنفس بل أسرار تُقال للثقة.

She trusts her best friend with all her confidences.

هي تثق بصديقتها المقرّبة بجميع **أسرارها الشخصية**.

Two sisters shared their deepest confidences.

شاركت أختان أعمق **أسرارهما الشخصية**.

I never reveal my friends' confidences to others.

أنا لا أفشي **أسرار أصدقائي الشخصية** لأي شخص.

They spent hours exchanging confidences over coffee.

أمضوا ساعات يتبادلون **أسرارهم الشخصية** على فنجان قهوة.

Our late-night talks turn into sharing old confidences we kept for years.

أحاديثنا ليلاً غالباً ما تتحول إلى مشاركة **أسرار قديمة** احتفظنا بها لسنوات.

Breaking someone's confidences can damage the friendship forever.

إفشاء **أسرار شخص** قد يدمّر الصداقة للأبد.