"confidences" in Portuguese (BR)
Definition
Confidências são segredos pessoais ou assuntos privados que uma pessoa compartilha com outra em confiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usualmente no plural; comum em expressões como 'fazer confidências', 'trocar confidências'. Não confundir com 'confiança' (autoestima), pois 'confidências' significa dividir segredos pessoais.
Examples
She trusts her best friend with all her confidences.
Ela conta todas as suas **confidências** à melhor amiga.
Two sisters shared their deepest confidences.
Duas irmãs compartilharam suas mais profundas **confidências**.
I never reveal my friends' confidences to others.
Nunca revelo as **confidências** dos meus amigos para outros.
They spent hours exchanging confidences over coffee.
Passaram horas trocando **confidências** durante o café.
Our late-night talks turn into sharing old confidences we kept for years.
Nossas conversas noturnas acabam virando troca de **confidências** antigas guardadas por anos.
Breaking someone's confidences can damage the friendship forever.
Quebrar as **confidências** de alguém pode prejudicar a amizade para sempre.