"confide in" in Korean

• 털어놓다
• 신뢰하다(비밀 이야기하다)

Definition

자신의 고민이나 비밀을 믿을 수 있는 사람에게 이야기하는 것. 그 사람이 다른 사람에게 말하지 않을 것이라 믿을 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'confide in'은 꼭 신뢰하는 상대와 개인적이고 중요한 이야기를 할 때 사용함. 가볍고 일상적인 대화에는 쓰지 않음.

Examples

I can always confide in my best friend.

나는 항상 가장 친한 친구에게 **털어놓을 수 있다**.

She needs someone she can confide in.

그녀는 **털어놓을 수 있는** 누군가가 필요하다.

Children often confide in their parents about their problems.

아이들은 종종 부모님에게 고민을 **털어놓는다**.

You can confide in me anytime—your secret’s safe.

언제든 나에게 **털어놓아도** 돼—네 비밀은 지켜줄게.

It takes time before I can really confide in someone new.

나는 새로운 사람에게 정말 **털어놓기까지** 시간이 걸린다.

After everything we’ve been through, I know I can confide in you.

우리가 함께 겪은 일들 덕분에, 이제 너에게 **털어놓을 수 있다는** 걸 알아.