"confide in" in Portuguese (BR)
Definition
Contar segredos, problemas ou sentimentos verdadeiros para alguém em quem você confia, acreditando que essa pessoa não contará para outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre usado com 'em': 'confide in someone'. Tom formal ou semiformal. Indica confiança, geralmente sobre assuntos sérios; não use para conversas superficiais. Não é igual a 'confide to', que é raro. Usado para compartilhar questões pessoais ou segredos.
Examples
I can always confide in my best friend.
Eu sempre posso **confiar em** meu melhor amigo.
She needs someone she can confide in.
Ela precisa de alguém em quem possa **confiar**.
Children often confide in their parents about their problems.
Crianças costumam **confiar em** seus pais sobre seus problemas.
You can confide in me anytime—your secret’s safe.
Você pode **confiar em** mim sempre que quiser—seu segredo está seguro.
It takes time before I can really confide in someone new.
Levo um tempo para realmente **confiar em** alguém novo.
After everything we’ve been through, I know I can confide in you.
Depois de tudo que passamos, sei que posso **confiar em** você.