"confabulation" in Japanese

• 作話
• コンファブレーション (心理学用語)

Definition

作話とは、記憶の抜け落ちを埋めるために無意識に作られる物語で、脳の病気や損傷の際によく見られる現象です。

Usage Notes (Japanese)

「作話」は日常会話ではなく、主に医療・心理学分野で使われます。意図的な嘘ではなく、記憶障害による無意識のものです。

Examples

The patient’s story was a confabulation because he could not remember what happened.

患者の話は**作話**で、彼は何が起こったか覚えていなかった。

Doctors detect confabulation in people with memory loss.

医師は記憶障害のある人に**作話**を見つけます。

In psychology, confabulation means filling gaps in memory with false stories.

心理学では、**作話**とは記憶の抜けを偽の話で埋めることを指します。

His detailed description of last night was actually a confabulation, not a real memory.

彼の昨夜の詳細な説明は、実は本当の記憶ではなく**作話**だった。

After his injury, episodes of confabulation became more frequent.

彼は怪我の後、**作話**の頻度が増えた。

Family members were surprised by the convincing confabulation their father created.

家族は父が作り出した納得できる**作話**に驚いた。