"confabulation" in Spanish
Definition
La confabulación ocurre cuando alguien llena un vacío en la memoria con historias o explicaciones, generalmente sin querer; en psicología, se refiere especialmente a este proceso por lesión o enfermedad cerebral.
Usage Notes (Spanish)
"Confabulación" se usa sobre todo en psicología y medicina, no en conversaciones cotidianas. No implica mentir deliberadamente, sino que suele ocurrir sin intención consciente, a menudo por problemas de memoria. También puede significar una charla, pero ese uso es raro.
Examples
The patient’s story was a confabulation because he could not remember what happened.
La historia del paciente era una **confabulación** porque no podía recordar lo que ocurrió.
Doctors detect confabulation in people with memory loss.
Los médicos detectan la **confabulación** en personas con pérdida de memoria.
In psychology, confabulation means filling gaps in memory with false stories.
En psicología, la **confabulación** significa llenar huecos de la memoria con historias falsas.
His detailed description of last night was actually a confabulation, not a real memory.
Su detallada descripción de anoche era en realidad una **confabulación**, no un recuerdo real.
After his injury, episodes of confabulation became more frequent.
Tras su lesión, los episodios de **confabulación** se volvieron más frecuentes.
Family members were surprised by the convincing confabulation their father created.
Los familiares se sorprendieron por la convincente **confabulación** que creó su padre.