"condemn as" in Arabic

يُدين كـيَحكم على أنه

Definition

أن تنتقد أو تعلن بقوة أن شيئًا أو شخصًا ما سيئ أو خاطئ أو مذنب، خصوصًا بشكل رسمي أو علني.

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو عامة، خاصة في السياسة أو القانون. عادةً تتبعها أوصاف: 'يُدين كخطير'، 'يُدين كجريمة'. أقوى من 'يلوم'.

Many people condemn junk food as unhealthy.

العديد من الناس **يدينون** الوجبات السريعة **كأنها** غير صحية.

The law condemns discrimination as unfair.

القانون **يدين** التمييز **كأنه** غير عادل.

Some critics condemn violence in movies as harmful to society.

بعض النقاد **يدينون** العنف في الأفلام **كأنه** ضار للمجتمع.

They were quick to condemn his remarks as offensive.

سارعوا إلى **إدانة** تصريحاته **على أنها** مسيئة.

Activists condemn the policy as a violation of human rights.

يندد النشطاء بهذه السياسة **بوصفها** انتهاكًا لحقوق الإنسان.

History has often condemned leaders as tyrants after their fall from power.

كثيراً ما **تدين** كتب التاريخ القادة **كطغاة** بعد سقوطهم.