"concurrently" in Spanish
Definition
Cuando las cosas ocurren simultáneamente o al mismo tiempo, suceden juntas.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se utiliza mucho en contextos técnicos, legales o académicos. Expresiones frecuentes: 'cumplir sentencias simultáneamente', 'procesos que se ejecutan simultáneamente'. En el habla cotidiana se prefiere 'al mismo tiempo'.
Examples
The two events happened concurrently.
Los dos eventos ocurrieron **simultáneamente**.
He served two sentences concurrently.
Cumplió dos condenas **al mismo tiempo**.
You can open several files concurrently in this program.
Puedes abrir varios archivos **simultáneamente** en este programa.
I'm taking two online courses concurrently this semester.
Estoy tomando dos cursos en línea **al mismo tiempo** este semestre.
Their meetings run concurrently with our training sessions.
Sus reuniones se llevan a cabo **al mismo tiempo** que nuestras sesiones de entrenamiento.
You shouldn’t try to do too many things concurrently, or you’ll get overwhelmed.
No deberías intentar hacer demasiadas cosas **al mismo tiempo**, o te abrumarás.