"concoct" in Spanish
Definition
Inventar o crear algo, especialmente una historia, excusa o mezcla (como una receta o un plan).
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Se asocia mucho con 'plan', 'excuse', 'story' ('plan', 'excusa', 'historia'). Suele implicar creatividad o cierto engaño, especialmente al hablar de excusas o historias inventadas. También puede referirse a mezclar ingredientes.
Examples
She concocted a delicious soup with what she found in the fridge.
Ella **preparó** una sopa deliciosa con lo que encontró en la nevera.
He tried to concoct an excuse for being late.
Él trató de **inventar** una excusa por llegar tarde.
The children concocted a funny story.
Los niños **inventaron** una historia graciosa.
She concocted a plan to surprise her friend on his birthday.
Ella **ideó** un plan para sorprender a su amigo en su cumpleaños.
Don't try to concoct some wild story—just tell the truth.
No intentes **inventar** una historia loca—solo di la verdad.
Every weekend, he loves to concoct new cocktails for his friends.
Cada fin de semana, le encanta **preparar** nuevos cócteles para sus amigos.