"conceive of" in Russian
Definition
Представлять что-то возможным или реальным, особенно если это что-то новое или трудновообразимое.
Usage Notes (Russian)
Довольно формально, часто используется для обсуждения сложных или почти невозможных для воображения вещей. Может следовать за 'how', 'that' или 'of'. Не путать с 'conceive' в значении 'забеременеть' — здесь речь только об 'воображении'.
Examples
I can't conceive of living in such a small space.
Я не могу себе **вообразить**, как жить в таком маленьком помещении.
It's hard to conceive of life without the internet.
Трудно себе **представить** жизнь без интернета.
Can you conceive of a world without conflict?
Ты можешь **вообразить** мир без конфликтов?
Some people can't even conceive of retiring before sixty.
Некоторые даже не могут **представить себе** выход на пенсию до шестидесяти.
He couldn't conceive of eating insects, even as a dare.
Он даже не мог себе **представить** есть насекомых, даже на спор.
At the time, no one could conceive of such rapid progress.
В то время никто не мог **представить себе** такое быстрое развитие.