"con into" in Korean

• 속여서 ~하게 하다

Definition

상대방을 속여서 본래 하고 싶지 않은 일을 하도록 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적·구어체에서 자주 쓰임. 'conned me into ~ing'처럼 동명사와 함께 쓰이고, 설득이 아닌 속임수임을 강조함.

Examples

He conned me into giving him my password.

그는 내 비밀번호를 주도록 나를 **속여서** 만들었다.

They conned us into paying double the price.

그들은 우리에게 두 배 가격을 내도록 **속였다**.

She conned him into signing the forms.

그녀는 그를 **속여서** 서류에 서명하게 했다.

I can't believe he conned me into lending him money again.

또다시 내가 돈을 빌려주도록 그가 나를 **속였다니** 믿을 수가 없다.

My brother conned me into doing his chores all week.

내 동생이 일주일 내내 집안일을 내가 **하도록 속였다**.

Don’t let anyone con you into believing their lies.

아무도 너를 **속여서** 그들의 거짓말을 믿게 하지 못하게 해.