"con into" in Portuguese (PT)
Definition
Enganar ou aldrabar alguém para que faça algo que normalmente não faria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum com pronomes e seguido de verbo no gerúndio ('con me into buying it'). Implica manipulação ou aldrabice, não só persuasão.
Examples
He conned me into giving him my password.
Ele **me enganou para** eu lhe dar a minha senha.
They conned us into paying double the price.
Eles **nos enganaram para** pagarmos o dobro do preço.
She conned him into signing the forms.
Ela **o enganou para** assinar os formulários.
I can't believe he conned me into lending him money again.
Não acredito que ele **me aldrabou outra vez para** emprestar-lhe dinheiro.
My brother conned me into doing his chores all week.
O meu irmão **me enganou para** eu fazer as tarefas dele a semana toda.
Don’t let anyone con you into believing their lies.
Não deixes ninguém **te enganar para** acreditares nas mentiras deles.