"comradely" in Chinese (Traditional)

• 同志般的
• 友善的

Definition

擁有像同志一樣友好並支持他人的態度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式、文學或政治場合，強調溫暖、平等與團結。經常與「精神」、「氣氛」、「舉動」等詞結合。在日常對話中較少見。

Examples

They shook hands in a comradely way.

他們以**同志般的**方式握手。

There was a comradely spirit among the workers.

工人之間有一種**同志般的**精神。

His comradely attitude made everyone feel welcome.

他的**同志般的**態度讓大家都覺得受歡迎。

They exchanged a comradely nod before starting the meeting.

他們在會議開始前互相點頭，表現得很**同志般**。

The team celebrated their win with comradely hugs.

隊員們用**同志般的**擁抱來慶祝勝利。

Even after a long argument, they parted on comradely terms.

即使爭論許久，他們仍然**同志般地**告別。