"complied" in Arabic

• امتثل
• أطاع

Definition

فعل ما طُلب منه أو كان ضرورياً؛ اتبع القواعد أو الأوامر أو الطلبات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "complied" رسمية وتستخدم غالباً للطاعة أو الالتزام بالقوانين، القواعد أو الطلبات الرسمية. غالباً تأتي مع "with" (مثلاً: "complied with the rules"). لا تخلطها مع "complained" (اشتكى).

Examples

She complied with the doctor's instructions.

هي **امتثلت** لتعليمات الطبيب.

The company complied with the new law.

الشركة **امتثلت** للقانون الجديد.

He complied without asking any questions.

هو **امتثل** دون أن يطرح أي أسئلة.

We complied with all the requirements, so our application was approved.

لقد **امتثلنا** لجميع المتطلبات، لذا تمت الموافقة على طلبنا.

After some hesitation, the children finally complied with their teacher’s request.

بعد تردد، أخيراً **امتثل** الأطفال لطلب معلمتهم.

He just nodded and complied when asked to leave the room.

هو فقط أومأ برأسه و**امتثل** عندما طُلب منه مغادرة الغرفة.