"companionway" in Chinese (Traditional)

• 舷梯
• 船艙梯

Definition

舷梯是指船上連接甲板與船艙（通常是從外部到下層艙）的樓梯或通道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海領域，專指連接船上甲板的內部樓梯或通道，不等同於「舷梯/跳板」（用於上下船的通道）。

Examples

The companionway leads down to the cabins.

**舷梯**通往船艙。

Please be careful on the companionway, it's steep.

走**舷梯**時小心，比較陡峭。

He climbed the companionway to go up to the deck.

他爬上**舷梯**到甲板。

Watch your head when coming down the companionway—it’s easy to bump into something.

下來**舷梯**要當心頭，小心撞到東西。

During storms, the companionway is usually closed to keep water out.

遇到暴風雨時，通常會把**舷梯**關上以防進水。

If you’re looking for Sam, he’s probably sitting at the bottom of the companionway reading a book.

如果你在找Sam，他大概在**舷梯**底下看書。