"companionway" in Spanish
Definition
Una companionway es una escalera o pasaje en un barco que conecta diferentes cubiertas, normalmente desde el exterior hasta la cabina inferior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en náutica para referirse a las escaleras internas o pasajes entre cubiertas en barcos. No confundir con 'gangway', que es la pasarela para abordar el barco.
Examples
The companionway leads down to the cabins.
La **companionway** baja a las cabinas.
Please be careful on the companionway, it's steep.
Ten cuidado en la **companionway**, es empinada.
He climbed the companionway to go up to the deck.
Subió por la **companionway** para ir al deck.
Watch your head when coming down the companionway—it’s easy to bump into something.
Cuidado con la cabeza al bajar la **companionway**, es fácil golpearse.
During storms, the companionway is usually closed to keep water out.
Durante las tormentas, la **companionway** suele cerrarse para evitar que entre agua.
If you’re looking for Sam, he’s probably sitting at the bottom of the companionway reading a book.
Si buscas a Sam, probablemente está sentado al pie de la **companionway** leyendo un libro.