"compadres" in Turkish
Definition
'Compadres' çok yakın erkek arkadaşları veya Latin kültürlerinde çocuğun babası ile vaftiz babası arasındaki özel ilişkiyi ifade eder. Aynı zamanda samimi 'kanka', 'dost' gibi kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok erkekler arası samimi arkadaşlık için kullanılır, fakat Latin kültürlerinde vaftiz babası ve baba arasında özel bir bağı da ifade eder. Günlük konuşmada sıkça geçer.
Examples
My grandfather and his best friend called themselves compadres.
Dedem ve en yakın arkadaşı birbirlerine **kanka** derlerdi.
They are compadres since childhood.
Onlar çocukluktan beri **kanka**.
Juan became my daughter's godfather, so now we're compadres.
Juan, kızımın vaftiz babası oldu, artık biz **kanka** olduk.
Whenever trouble comes, these two compadres always have each other's backs.
Ne zaman sorun çıksa, bu iki **kanka** hep birbirinin arkasını kollar.
Out at the barbecue, the compadres laughed and joked for hours.
Barbeküde **kankalar** saatlerce güldü ve şakalaştı.
The tradition is that the fathers and godfathers become lifelong compadres.
Gelenekte babalar ve vaftiz babaları hayat boyu **kanka** olur.