"compadres" in Spanish
Definition
'Compadres' se refiere a amigos hombres muy cercanos o, en la cultura hispana, la relación entre el padre de un niño y su padrino. También puede usarse de manera informal para decir 'amigos' o 'compañeros inseparables'.
Usage Notes (Spanish)
Palabra informal, a veces con un matiz cultural importante en contextos familiares. En América Latina, está asociada a las relaciones de compadrazgo, aunque también se usa solo para referirse a amigos muy cercanos.
Examples
My grandfather and his best friend called themselves compadres.
Mi abuelo y su mejor amigo se llamaban **compadres**.
They are compadres since childhood.
Son **compadres** desde la infancia.
Juan became my daughter's godfather, so now we're compadres.
Juan se volvió el padrino de mi hija, así que ahora somos **compadres**.
Whenever trouble comes, these two compadres always have each other's backs.
Siempre que hay problemas, estos dos **compadres** se apoyan mutuamente.
Out at the barbecue, the compadres laughed and joked for hours.
En la parrillada, los **compadres** rieron y bromearon durante horas.
The tradition is that the fathers and godfathers become lifelong compadres.
La tradición es que los padres y los padrinos se convierten en **compadres** de por vida.