"commit on" in Spanish
Definition
Tomar una decisión definitiva o hacer una promesa sobre algo, o mostrar que estás dispuesto a apoyarlo o ser responsable. Se usa a menudo al aceptar hacer algo tras pensarlo.
Usage Notes (Spanish)
'Commit on' se usa con decisiones específicas ('commit on a date', 'commit on a plan'), y es común en ambientes formales o de negocios. Es diferente de 'commit to', que implica un compromiso continuo o a largo plazo, aunque a veces se solapan.
Examples
I can't commit on the date yet.
Aún no puedo **comprometerme con** la fecha.
She won't commit on the details until next week.
Ella no va a **comprometerse con** los detalles hasta la próxima semana.
Please commit on your choice by Friday.
Por favor, **decídanse sobre** su elección antes del viernes.
I need more information before I can commit on this project.
Necesito más información antes de poder **comprometerme con** este proyecto.
They still haven't committed on whether they're coming to the wedding.
Ellos todavía no se han **decidido sobre** si van a venir a la boda.
Sorry, I can't commit on that right now—can I get back to you later?
Perdón, no puedo **comprometerme con** eso ahora. ¿Puedo responder después?