"commend for" in Spanish
Definition
Alabar o felicitar a alguien formalmente o oficialmente por algo que hizo bien. Se usa a menudo cuando una autoridad o grupo reconoce un logro.
Usage Notes (Spanish)
'Commend for' es formal y se usa mucho en contextos de negocios, académicos o militares; no suele usarse en conversaciones informales. Suelen decir 'commend someone for something.' No confundir con 'recommend' (sugerir).
Examples
The manager commended her team for their hard work.
El gerente **elogió** a su equipo **por** su arduo trabajo.
He was commended for his bravery during the fire.
Fue **elogiado por** su valentía durante el incendio.
Students were commended for improving their grades.
Se **felicitó a** los estudiantes **por** mejorar sus notas.
The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.
Los voluntarios fueron oficialmente **elogiados por** su dedicación en la ceremonia.
I'd like to commend you for your creative ideas in this project.
Me gustaría **felicitarte por** tus ideas creativas en este proyecto.
She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.
La **felicitaron por** mantener la calma bajo presión, lo que ayudó a todos.