"commend for" in Chinese (Simplified)

• 表扬...因
• 赞扬...因

Definition

正式或官方地因某事表扬某人。通常用于当权威或组织对某人的成就给予认可时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Commend for” 属于正式用语，常用于商务、学术或军队等场合。典型用法：“commend someone for something”。不要与“recommend”混淆。

Examples

The manager commended her team for their hard work.

经理**因**团队的努力工作而**表扬了**他们。

He was commended for his bravery during the fire.

他因大火期间的勇敢表现被**表扬**。

Students were commended for improving their grades.

学生们因成绩提高被**表扬了**。

The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.

志愿者在典礼上因奉献精神被正式**表扬**。

I'd like to commend you for your creative ideas in this project.

我想**表扬你**在这个项目中的创意。

She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.

她因在压力下保持冷静而被**表扬**，这帮助了大家。