"commend for" in Russian
Definition
Официально или формально похвалить кого-то за то, что человек хорошо сделал. Часто используется, когда кто-то получает признание от авторитета или группы.
Usage Notes (Russian)
'Commend for' — формальное выражение; часто встречается в деловой, академической или военной среде. Структура: 'commend someone for something'. Не путайте с 'recommend' (рекомендовать).
Examples
The manager commended her team for their hard work.
Менеджер **похвалил** свою команду **за** усердную работу.
He was commended for his bravery during the fire.
Его **похвалили за** храбрость во время пожара.
Students were commended for improving their grades.
Студентов **похвалили за** улучшение оценок.
The volunteers were officially commended for their dedication at the ceremony.
Волонтёров официально **похвалили за** самоотверженность на церемонии.
I'd like to commend you for your creative ideas in this project.
Я бы хотел **похвалить тебя за** творческие идеи в этом проекте.
She was commended for staying calm under pressure, which helped everyone.
Её **похвалили за** спокойствие в стрессовой ситуации, что помогло всем.