"coming right up" in Urdu

• بس ابھی آیا
• فوراً آرہا ہے

Definition

کسی کو بتانے کے لئے کہ جو چیز انہوں نے مانگی ہے وہ بہت جلد حاضر یا پہنچ جائے گی، خاص طور پر ریسٹورانٹ یا سروس کی صورتحال میں استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی جملہ ہے؛ عموماً ویٹر یا سروس اسٹاف فوراً سروس دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ عام گفتگو میں بھی جلد کچھ ہونے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔ تحریری اردو میں عموماً استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Your sandwich is coming right up.

آپ کا سینڈوچ **بس ابھی آیا**۔

Water? Coming right up!

پانی؟ **فوراً آرہا ہے**!

Your order is coming right up.

آپ کا آرڈر **بس ابھی آیا**۔

Fries? Coming right up — just a minute.

فرائز؟ **فوراً آرہے ہیں**— بس ایک منٹ۔

Hang tight, your coffee is coming right up!

تھوڑا رکیں، آپ کی کافی **بس ابھی آئی**!

Need some napkins? Coming right up.

کچھ نیپکن چاہیے؟ **فوراً آرہے ہیں**۔